InícioFAQBuscarMembrosGruposRegistrar-seLogin

Compartilhe | 
 

 Tradução: inglês » português bolsa do UFC entenda como fuciona

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
AutorMensagem
PIRATINHA
Usuário Heavyweight
Usuário Heavyweight


Mensagens : 442
Data de inscrição : 05/05/2008
Idade : 62

MensagemAssunto: Tradução: inglês » português bolsa do UFC entenda como fuciona   Qua Maio 28, 2008 5:21 am

Tradução: inglês » português
1 -For comparison's sake let us engage in a little envelope math to see how MMA's top earner, widely believed to be Chuck Liddell, compares. To be clear, this is an almost entirely speculative exercise. MMAPayout.com estimates Liddell's 2007 earnings to date, not including endorsements and appearances, at roughly $2.7 million based on:

5/21 - lost to Quinton Jackson - $1,707,500 ($500,000 guarantee, estimated $1.2 million pay-per-view bonus*)
9/22 - lost to Keith Jardine - $1,032,500 ($500,000 guarantee, estimated $532,500 pay-per-view bonus based on 400,000 buys*)
* - assuming Liddell's pay-per-view bonus scale is similar to Randy Couture's

2 - The scale provided by Couture was an escalator bonus system. Couture was entitled to $1 per buy on buys 100,000 through 175,000, $1.50 on buys 175,000 through 300,000, $2 on buys 300,000 through 330,000, and $3 per buy on buys over 330,000. With most UFC shows now believed to do over 330,000 buys, under the scale fighters would be entitled to $322,500 plus $3 per buy for every buy over 330,000. While not confirmed, it is believed that the scale is not unique to Couture and instead represents the standard arrangement with other top fighters in the company.

Couture also shed light on another much speculated about source of compensation, locker room bonus checks. It has long been speculated that many fighters were the recipient of undisclosed locker room bonuses following strong performances. Couture confirmed that this is a standard practice of the company and that he received a $500,000 bonus following his fight with Tim Sylvia. In its press conference, the UFC referred to these bonuses as “discretionary bonuses” – entirely at the managers discretion, over and above contracted compensation. Sherdog.com recently reported that these lock room bonuses have reached as high as $1 million.

Zuffa’s use of signing bonuses has also come to light during the dispute. Couture pointed to large signing bonuses paid to Matt Hughes and Tim Sylvia as one of the ways that he felt disrespected by the company. The exact figures of these bonuses are unknown, but Hughes’ bonus is believed to be seven figures.

Based on information made available by Couture, roughly 85% of Couture’s total compensation for the Sylvia fight ($1,642,500) was paid in the form of undisclosed bonuses.


3 - Clearly, the top UFC fighters don’t make nearly the amount that the top boxers make. But there is an incorrect perception that the other UFC fighters are being underpaid compared to boxers of the same level as well as fighters in the mixed martial arts community.

So I called the Nevada Athletic Commission and got the payment verification sheets for the last two major boxing shows (Bernard Hopkins-Joe Calzaghe on April 19 and Manny Pacquiao-Juan Manuel Marquez on March 15) as well as for the last major UFC show in the state, UFC 81 on Feb. 2.

According to state records, Hopkins and Calzaghe were each paid $3 million for their work. The next highest-paid fighter on that card was Audley Harrison, who made $20,000. There were nine fighters who made $5,000 or less, including two men, Marcos Mendias and Jermell Charlo, who made but $1,500.

Pacquiao made $3 million and Marquez $1 million for their epic rematch, but there were five fighters of the 14 on that show who made $3,500 or less.

At the UFC show, the lowest base pay for any of the 18 fighters on the card was the $4,000 that Kyle Bradley made.

The UFC also paid out $60,000 bonuses that night for knockout of the night, submission of the night and fight of the night. Plus, most of the fighters had bonuses for winning, so the opportunity was there for them to double their pay, which was not for the boxers.

And several agents, speaking on the condition of anonymity, have said the UFC occasionally pays its fighters bonuses it chooses not to announce to the public. These bonuses apparently go to fighters who perform superbly in a big fight.

Welterweight champion Georges St. Pierre reportedly received a $500,000 bonus and a Hummer when he knocked out Matt Hughes at UFC 65 in Sacramento, Calif.

Additionally, fighting in the UFC makes an athlete significantly more attractive to a sponsor. Frank Mir made $85,000 for the logos he wore into the cage for his fight with Brock Lesnar that night. Had he been fighting in another organization, there’s zero chance he would have earned half that in sponsorship money and he likely wouldn’t have gotten 20 percent as much.

So Mir that night earned a base pay of $40,000, a win bonus of another $40,000, a submission of the night bonus of $60,000 and then hauled in $85,000 in sponsorship dollars.

He’s not going to be able to retire after that bout, but bringing in $225,000 for one night’s work isn’t bad at any time, especially in this economy. A fighter like Chuck Liddell is making around $6 million a year between his salary and his sponsorships and was making at least $9 million little more than a year ago. He was getting $75,000 a month from Xyience and received $1 million for just two weekends of promoting the movie, “300.”

“The UFC will pay you if you perform,” said fighter agent Dean Albrecht, Mir’s agent. “It’s like in the NFL. They’re not going to rip up your contract after one great game, but if you perform over a period of time, they’ll pay you and pay you extremely well. In the UFC, if you go out and fight and put on a great show, believe me, they pay extremely well and they can make some of these kids rich.”

Albrecht said another of his clients, Joe Lauzon, earned $8,000 for his bout with Kenny Florian earlier this month on Ultimate Fight Night 13. He would have gotten an $8,000 bonus had he won. Albrecht conceded the pay was low, but it was mitigated by a $20,000 fight of the night bonus and $52,000 in sponsorship money Albrecht negotiated.

He said if Lauzon had been fighting in a regional promotion, he would have made $2,000 to show, gotten $2,000 had he won and may have picked up another $500 in sponsorship. Even in the best case scenario, then, he would have made less than $5,000.

link terceiro txt: http://sports.yahoo.com/mma/news?slug=ki-m...o&type=lgns

Espero ter ajudado a esclarecer algumas dúvidas a respeito das bolsas pagas pelo UFC! Me desculpem se não traduzi, mas, além do meu inglês ser no máximo uns 60%, realmente me falta tempo! Alguém se habilita? 1-Para a comparação de Deus que nos envolver em um pequeno envelope matemática para ver como MMA's top salários, que se acredita amplamente Chuck Liddell, compara. Para ser bem claro, este é um exercício quase inteiramente especulativos. MMAPayout.com Liddell estimativas da receita 2007 até à data, não incluindo os endossos e de aparências, em cerca de US $ 2,7 milhões com base em:

5 / 21 - perdeu para o Quinton Jackson - US $ 1.707.500 (US $ 500000 garantia, estimados US $ 1,2 milhões pay-per-view bônus *)
9 / 22 - perdeu para o Keith Jardine - US $ 1.032.500 (US $ 500000 garantia, estimados US $ 532500 pay-per-view bônus baseado em 400000 buys *)
* - Assumindo Liddell's pay-per-view bônus escala é semelhante ao do Randy Couture

2 - A escala Couture foi fornecida por uma escada rolante bônus sistema. Couture tinha o direito de comprar por US $ 1 por 100000 adquire através 175000, 175000 $ 1,50 a compra através do 300000, 300000 $ 2 a compra através do 330000, e US $ 3 por comprar a compra mais de 330000. Com mais UFC mostra agora acreditava que fazer mais de 330000 adquire, no âmbito da escala combatentes teria o direito de US $ 322500 acrescido de R $ 3 por cada compra para comprar mais de 330000. Embora não confirmado, acredita-se que a escala não é exclusiva do Couture e representa o padrão convénio com outros combatentes no topo da empresa.

Couture também lançar luz sobre um outro muito especulou sobre a fonte de compensação, vestiário bônus controlos. Durante muito tempo, especulou que muitos lutadores foram reservadas ao destinatário de bônus vestiário após fortes performances. Couture confirmou que esta é uma prática normal da empresa e que recebeu um bônus $ 500000 na sequência da sua luta com Tim Sylvia. Na sua conferência de imprensa, a UFC refere a estes prémios como "prémios discricionários" - inteiramente à discrição gestores, para além contratada compensação. Sherdog.com informou recentemente que estas bloqueio quarto bônus atingiram tão elevada como US $ 1 milhão.

Zuffa da utilização da assinatura do bônus também tem de vir a lume no decurso do litígio. Couture apontava para grandes prémios pagos a assinatura Matt Hughes e Tim Sylvia como uma das formas que ele sentiu desrespeitei pela empresa. Os números exactos destes prémios são desconhecidas, mas Hughes "bônus pensa-se que sete números.

Com base em informações disponibilizadas por Couture, Couture aproximadamente 85% do total da compensação para a luta Sylvia ($ 1642500) foi paga na forma de bônus reservadas.


3 - Claramente, o topo UFC combatentes não fazem quase o montante que o topo pugilistas fazer. Mas há uma percepção de que a incorreta UFC outros combatentes estão a ser sub comparado com o mesmo nível de boxers bem como combatentes em artes marciais misturadas a comunidade.

Por isso, apelou à Comissão Nevada Atlético e comecei a verificação folhas de pagamento para os dois últimos grandes boxe mostra (Bernard Hopkins-Joe Calzaghe em 19 de abril de e Manny Pacquiao-Juan Manuel Marquez em março 15), bem como para o último grande show no UFC o Estado, a segunda 2 UFC 81.

De acordo com o estado registros, Hopkins e cada Calzaghe foram pagos US $ 3 milhões para seu trabalho. O próximo mais alto pago ao lutador que era cartão Audley Harrison, que fez US $ 20000. Havia nove lutadores que fez ou menos US $ 5000, incluindo dois homens, Marcos Mendias e Jermell Charlo, mas que fez US $ 1500.

Pacquiao feita Marquez $ 3 milhões e US $ 1 milhão para a sua epopeia rematch, mas houve cinco combatentes dos 14 que mostram que em 3500 fez dólares ou menos.

Ao mostrar UFC, o menor salário base para qualquer um dos 18 lutadores no cartão foi a US $ 4000 que Kyle Bradley feita.

A UFC também pagou US $ 60000 para a noite bônus que knockout da noite, a apresentação de noite e de luta da noite. Além disso, a maior parte dos combatentes havia para ganhar bônus, de forma a oportunidade estava ali para dar o dobro dos seus salários, o que não era para os pugilistas.

E de vários agentes, falando sobre a condição de anonimato, disseram os seus combatentes UFC ocasionalmente paga bônus que opta por não anunciar ao público. Estes prémios aparentemente a combatentes que vão executar soberbamente, em uma grande luta.

Welterweight campeão Georges St. Pierre alegadamente recebeu um bônus $ 500000 e um Hummer quando ele batido para fora Matt Hughes no UFC 65, em Sacramento, na Califórnia

Adicionalmente, nos combates na UFC torna um atleta significativamente mais atraente para um patrocinador. Frank Mir feita US $ 85000 para os logos que ele usava em sua luta para a gaiola com Brock Lesnar naquela noite. Tinha sido ele a combater em uma outra organização, não há nenhuma chance que ele teria ganhos metade desse dinheiro no patrocínio e ele provavelmente não teria obtido 20 por cento mais.

Portanto Mir noite que ganhou um salário base de R $ 40000, ganhar um bônus de US $ 40000 outro, uma apresentação da noite bônus de US $ 60000 e, em seguida, puxados em US $ 85000 dólares em patrocínio.

Ele não vai poder reformar-se depois que o surto, mas levando em US $ 225000 para uma noite de trabalho não é ruim, em qualquer momento, especialmente nesta economia. Um lutador como Chuck Liddell está a fazer em torno de US $ 6 milhões por ano entre o seu salário e os seus patrocínios e foi tomada pelo menos US $ 9 milhões de pouco mais de um ano atrás. Ele estava recebendo US $ 75000 por mês a partir de Xyience e recebeu US $ 1 milhão por apenas dois fins de semana de promoção do filme, "300".

"A UFC vai pagá-lo se você executar", disse o lutador agente Dean Albrecht, o agente do Mir. "É como na NFL. Eles não estão indo para rasgar o seu contrato depois de um grande jogo, mas se você executar ao longo de um período de tempo, eles lhe pagar e pagar-lhe muitíssimo bem. Na UFC, se você sair e lutar e colocar em um grande show, acreditem, eles pagam muito bem e eles podem fazer algumas dessas crianças ricas ".

Albrecht disse outro dos seus clientes, Joe LAUZON, ganhou US $ 8000 por seu turno com Kenny Florian no início deste mês em Ultimate Fight Night 13. Ele teria obtido um bônus $ 8.000 que ele tinha ganho. Albrecht admitiu a pagar era baixa, mas foi atenuada por uma luta de US $ 20000 a noite bônus e US $ 52000 patrocínio em dinheiro Albrecht negociado.

Ele disse que se tivesse sido LAUZON combates em uma promoção regional, ele teria feito para mostrar US $ 2000, tinha obtido US $ 2000 ele ganhou e pode ter pego outro US $ 500 em patrocínio. Até mesmo na melhor das hipóteses, então, ele teria feito menos de US $ 5000.

TERCEIRO txt link: http://sports.yahoo.com/mma/news?slug=ki-m...o&type=lgns

Espero ter ajudado um esclarecer algumas Dúvidas um respeito das bolsas pagas pelo UFC! Me desculpem se NÃO traduzi, mas, além do meu inglês sér não MÁXIMO uns 60%, e realmente me falta tempo! Alguém se habilita?
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário http://www.orkut.com.br/Home.aspx
 
Tradução: inglês » português bolsa do UFC entenda como fuciona
Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 
Página 1 de 1
 Tópicos similares
-
» Placa de boas-vindas a Fortaleza em BR traz erros de inglês e português
» Setter Inglês
» TRADUÇAO - A BÍBLIA DA CURVA - A TWIST O THE WRIST VOL.2
» MUITO BOA - SUA EMPREGADA FALA INGLÊS?
» Manual do Proprietário Classe A 1999 - tenho PDF em português

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
 :: Vale Tudo - MMA :: MMA-
Ir para: